NEDERLANDS |
STOKBROOD | | 1. Ham, kaas of salami | 6,50 | | ( ham, cheese or salami) | | 2. Rosbief, tonijnsalade, gezond of warmvlees | 8,50 | | (roast beef, tuna salad, healthy or roasted pork meat) | | 3. Gerookte zalm | 9,00 | | (smoked salmon) |
LUXE ITALIAANSE BROODJES | | 4. Jonge, oude kaas, gorgonzola | 7,00 | | (Young, old cheese, gorzonzola) | | 5. Tonijnsalade met kaas uit de oven | 7,00 | | (Tuna salad with melted cheese) | | 6. Mozzarella met gedroogde tomaat, pijnboompitten en pesto | 8,00 | | (Mozzarella with tomato, basil kernels and pesto) | | 7. Mozzarella met salami en cocktailpeper | 8,00 | | (Mozzarella with salami and green pepper) | | 8. CLUB SANDWICH | 11,50 | | wit geroosterd brood met gerookte kip, kaas, spek, tomaat, salade en chips
(Club sandwich, white toasted bread with smoked chicken, cheese, bacon, tomato, salad and chips)
|
BRUIN BOERENLANDBROOD | | 9. Gerookte kip met honingmosterdsaus, avocado en tomatenrelish | 9,00 | | (smoked chicken, with honeymustardsauce, avocado and tomatorelish) | | 10. Gerookte zalm met avocado en creamcheese | 9,00 | | (smoke salmon with avocado, creamcheese and bacon) |
UITSMIJTERS | | 11. Naturel | 7,50 | | (Natural) | | 12. Ham of kaas | 8,00 | | (Ham or cheese) | | 13. Ham en kaas | 8,50 | | ( Ham and cheese) | | 14. Rosbief of spek | 9,00 | | ( Roast beef or bacon) |
OMLETTEN | | 15. Naturel | 8,00 | | (Natural) | | 16. Ham of kaas | 8,50 | | (Ham or cheese) | | 17. Champignons | 9,00 | | (Mushrooms) | | 18. Ham en kaas | 9,00 | | (Ham and cheese) | | 19. Boerenomelet | 10,00 | | (Vegetables, ham and mushrooms) | | 20. Courgette met parmezaanse kaas en tomaat | 10,00 | | (Courgette with parmegian cheese and tomato) |
PANNENKOEKEN | | 21. Naturel | 7,50 | | (Natural) | | 22. Ham, kaas of gember | 9,00 | | (Ham, cheese or ginger) | | 23. Krenten, appel of spek | 9,00 | | (Currants or apple or bacon) | | 24. Ananas, banaan of ijs | 9,00 | | ( Pine apple, banana or ice cream) | | 25. Slagroom of fruitcocktail | 9,00 | | (Whipped cream or fruit coctail) | | 26. Chocoladesaus | 9,00 | | (Chocolate sauce) | | 27. De Passage champignons, paprika, kaas en salami | 10,00 | | ( Mushrooms with paprika, onions, cheese and salami) |
LUNCH GERECHTEN | | 28. Hamburger met gemengde salade en frites | 12,00 | | ( Hamburger with salad and frites) | | 29. Kipsatι met gemengde salade en frites of brood | 12,50 | | (Sate ajam with salad and fries or bread) | | 30. 2 Kroketten met gemengde salade en frites of brood | 12,50 | | ( 2 Meat croquettes with salad and fried or bread) | | 31. Huisgemaakte Bal gehakt met tomaatsaus en frites of brood | 12,50 | | (Home made meat ball with tomato and fries or bread) | | 32. Drumstick met gemengde salade en frites | 12,00 | | (Chicken from the grill with salad and frites) | | 33. Parmigiana di Melanzane | 13,00 | | Ovenschotel van gegrilde aubergine, mozzarella, tomaat 13,00
en parmezaanse kaas
( Ovendish made of grilled eggplant, mozzarella, tomato and parmegian cheese)
| | 34. Spare ribs met frites en salade | 13,50 | | 35. Gefrituurde vis met frites | 15,00 | | ( Fish and chips) | | 36. Rookworst met augurken, zuurkool, mosterd en roomkaas | 10,50 | | (Smoked sausage with gherkin, sauerkraut, mustard and cream cheese) |
SOEPEN | | 37. Dagsoep met stokbrood | 6,50 | | (Today's soup) | | 38. Tomatencremθ soep met stokbrood | 6,50 | | (Tomatocream soup with bread) | | 39. Vissoep | 7,50 | | ( Fish soup) |
VOORGERECHTEN | | 40. Gemengde salade | 8,50 | | verschillende soorten sla met komkommer, tomaat, Pijnboompitten en olijven
( Mixed salad: different kind of lettuce with cucumber, tomato, kernels and olives) | | 42. Caesar salade | 12,50 | | Gerookte kip, krokante spekjes, anjovis, caesardressing en parmezaanse kaas
(Chicken salad: different kind of lettuce, toast and cream butter) | | 43. Salade met gamba's | 14,00 | | Met verschillende soorten sla, stokbrood en grote Gegrilde garnalen
( Grilled Jumbo shrimps salad with different kind of lettuce and French bread) | | 44. Salade met gefrituurde pijlinktvis | 13,00 | | ( Fried calamaris with salad) | | 45. Salade met mozzarella | 12,50 | | tomaat, rucola, verschillende soorten sla, olijven, basilicumazijn en olijfolie
( Mozzarella salad: Tomato, rucola, different kind of lettuce, olives basicilicum-vinegar and olive oil) | | 46. Salade van gerookte zalm | 13,00 | | Met zure room, rode ui, kappertjes en bieslook.
( Salad with smoked salmon, sauercream, red unions, capres and chive) | | 47. Salade Nicoise | 12,50 | | Tonijn en rode ui
( Tuna and red unions) |
PASTA'S | | 48. Spaghetti met Gegrilde groente, knoflook en olijfolie | 13,50 | | (Spaghetti with Grilled vegetables, garlic and oliveoil) | | 49. Spaghetti Bolognese | 13,50 | | Spaghetti met gehakt, tomatensaus en parmezaanse kaas
( minced meat, tomato sauce and parmesan) | | 50. Spaghetti Carbonara | 13,50 | | Spaghetti met roomsaus ei en spek
( Spaghetti with cremesauce egg and bacon) | | 51. Spaghetti met pesto en parmezaanse kaas | 14,00 | | (Spaghetti with pesto and parmegiano) | | 52. Sphaghetti Gamba's, knoflook, , olijfolie en spaanse pepers | 16,50 | | ( Spaghetti with large shrimps, garlic, oliveoil and sp.peppers) | | 53. Lasagna | 14,50 | | Lasagna met sla en stokbrood
( Lasagna with salad & bread) |
TAGLIATELLE | | 54. Tagliatelle met witte wijn en champignonroomsaus | 14,50 | | ( Tagliatelle with white wine and mushroomssauce) | | 55. Tagliatelle met zalm, witte wijn en roomsaus | 14,50 | | ( Tagliatelle with salmon, white wine and cream sauce) |
VLEESGERECHTEN | | 56. Steak De Passage (180 gram) met asperges, spek en uien | 20,00 | | ( Steak with asparges, bacon and union) | | 57. Entrecτte (180 gram) met een klassieke pepersaus | 20,00 | | ( Sirloin steak with a classic peppersauce) | | 58. Ribeye met kruidenboter (180 gram) | 20,00 | | ( Ribeye with herb-butter) | | 59. Wienerschnitzel met citroen | 16,00 | | ( Escallop al Vienna way with lemon) | | 60. Cordon Blue gevuld met ham, kaas, spek en een champignonsaus. | 19,00 | | ( Cordon Blue with ham and cheese, bacon and mushroomsauce) | | 61. Griekse barbecue verschillende soorten vlees op traditonele wijze bereid met tzatziki | 24,00 | | ( Greek barbecue with different kinds of meat trationally prepared with tzatzikisauce) | | 62. Lamskotelet met portsaus, salie en munt | 19,00 | | ( Lambchops with portsaus, sage and mintleaves) | | 63. Kipfilet met champignonsaus | 18,00 | | ( Chickfilet with mushroomsauce) |
VISGERECHTEN | | 64. Mosselpannetje in witte wijn geserveerd met stokbrood en salade | 18,50 | | ( Mussels in a pot, white wine, served with french bread and salad) | | 65. Tilapia filet uit de oven met olijfolie, knoflook, olijven en witte wijn | 19,00 | | ( Tilapia filet from the oven with olive oil, garlic, olives and white wine) | | 66. Gegrilde zalm met Hollandaise saus | 18,00 | | (Grilled salmon with Hollandaise sauce) | | 67. Gambas ΰ la Plancha: Gegrilde Garnalen met knoflook, peterselie | 20,00 | | ( Grilled Jumbo shrimps: garlic and white wine marinated) | | 68. Gambas Piri Piri (7 stuks) met paprika, rode ui en kruidenboter | 20,00 | | ( Big shrimps (7 pieces) with paprika , red union and herbbutter) | | 69. Slibtong (3 stuks) met citroen, peterselie, boter en sla | 19,50 | | ( fish ( 3 pieces) with lemon, parsley, butter and salad) |
VEGETARISCHE GERECHTEN | | 70. De Passage | 16,00 | | Ovenschotel gemaakt van courgette, aubergine, champignons, uien, tomaat-roomsaus, gegratineerd met kaas en geserveerd met rijst en salade
( Oven dish of courgette, eggplant, mushrooms, onions, tomato, and creamsauce with cheese, served with rice and salad) | | 71. Falafel met een pitabroodje, sla, tzatziki en sambal geserveerd met rijst | 13,00 | | ( Falafal with pitabread, salad, tzatziki and sambal served with rice) |
KINDERMENU | | 72. Hamburger met frites, appelmoes en een kinderijsje | 8,50 | | ( Hamburger with French fries, apple-sauce and a small ice-cream) | | 73. Drumsticks met frites, appelmoes en een kinderijsje | 8,50 | | ( Drumsticks with fries, apple sauce and a small ice-cream) |
NAGERECHTEN | | 74. Creme Brulee | 6,00 | | ( Creme brulee) | | 75. Tiramisu | 6,00 | | 76. Coupe Dame Blanche | 6,00 | | 77. Coupe fraise (vanilleijs met verse aardbeien en slagroom) | 6,00 | | (Coupe fraise ( vanille ice-cream with fresh strawberrys and whipped cream) | | 78. Mousse au Chocolate | 6,00 | | 79. IJs met fruit en slagroom | 8,00 | | ( Ice cream with fruit and whipped cream) |
GARNITUUR | | 80. Bitterballen, vlammetjes, kaas & chorizo (2 personen) | 12,00 | | ( Hot snacks, cheese & chorizo, 2 persons) | | 81. Bitterballen van Dobben 6 stuks | 4,50 | | ( Hot snacks, 6 pieces) | | 82. Olijven | 4,00 | | (Olives) | | 83. Crostini | 5,00 |
EXTRAS | | Mayonaise of Tomatenketchup | 0,50 | | ( Mayonaise or ketchup) | | Mandje stokbrood | 2,50 | | ( French bread) | | Met kruidenboter | 3,00 | | ( French bread with herbutter) | | Met Tapenade | 3,50 | | ( French bread with Tapenade) |
KOFFIE | | KOFFIE | 2,40 | | caramel, butterscotch, tiramisu + 0,40 | | Grote Koffie | 4,50 | | ( Large) | | Espresso | 2,40 | | Thee | 2,30 | | ( Thea) | | Cappuccino | 2,50 | | Grote appuccino | 4,50 | | ( Large) | | Warm chocolade ( slagroom + 0,50 ) | 3,50 | | ( Hot choc. with whipped cream) | | Iced Cappuccino | 3,50 | | Mokka koffie | 4,50 | | Panna Montata | 3,00 | | Espresso Machiato | 2,50 | | Irish coffee | 8,00 | | ( Irish Whiskey) | | French coffe | 8,00 | | ( Grand manier) | | Spanish coffe | 8,00 | | ( Tia Maria) | | Mexican coffe | 8,00 | | ( Kahlua) | | Belmond coffee | 8,00 | | ( Cognac) |
GEBAK | | Appelgebak Huisgemaakt | 3,50 | | ( Homemade Apple pie) | | Appelgebak met slagroom | 4,00 | | ( Apple pie with whipped cream) | | Chocolade gebak | 4,50 | | ( Chocolate pie) | | Tiramisu | 6,00 |
FRISDRANKEN | | Frisdrank klein | 2,50 | | Frisdrank Groot | 4,50 | | ( Large) |
VERSE SAPPEN | | Verse Jus d orange Klein | 3,00 | | ( Fresh Orange juice) | | Verse Jus d orange Groot | 5,50 | | ( ( Large)
| | Mango Klein | 3,00 | | Mango Groot | 5,50 | | ( Large) |
BIER HEINEKEN | | Klein | 2,50 | | ( small) | | Pint | 5,50 | | Diverse flesjes bier v.a. | 3,50 | | Corona | 4,50 | | Desperados | 4,50 |
BREEZERS | | Lime, Citrus, Orange, Cranberry of Pineapple | 4,50 |
GEDISTILLEERD | | Hollands gedistilleerd | 3,00 | | ( Dutch destillated) | | Buitenlands likeuren | 4,50 | | ( Foreign liqueurs) | | Whisky v.a. | 5,00 | | Franse Cognac v.a. | 5,00 |
APERITIEVEN | | Sherry, Martini | 3,50 | | Port | 3,50 | | Campari | 4,50 |
COCKTAILS | | Tropical 'De Passage' | 7,00 | | Passoa, malibu & fresh orange juice | | Margarita | 7,00 | | Tequila, triple sec & fresh citroen juice | | Aloha | 7,00 | | Wodka, blue curacao & fresh orange juice | | Strawberry Margarita | 7,00 | | Tequila, triple sec & fresh strawberry juice | | Blue Hawaii | 7,00 | | Malibu, Blue curacao, pineapple juice |
SHOOTERS | | B 52 | 5,00 | | Bailey's, kahlua & cointreau | | Melon | 5,00 | | Wodka, melon liqueur & fresh orange juice |
NONALCOHOL COCKTAILS | | Frosted Berry | 5,00 | | Strawberry, milk, vanilla ice cream and cinnamon | | Tropical orange | 5,00 | | Orange, coconut, apple and pineapple juice | | Virgin colada | 5,00 | | Coconut milk, pineapple juice and lime juice |
RODE WIJN | | Valpolicella, Italiλ, Zenato 2003 / Per glas 4,00/ Halve fles 9,50/ Fles 18,50 | | | ( Full red wine, Smooth and harmonious) | | Cantina Zaccagnini Montepulciano, Italiλ, 2003/ Per glas 5,00/ Fles 22,50 | | |
| | Lasendal Capcanes Montsant 2004/ Fles 25,00 | | | Woodbridge California, Californiλ, 2001/ Fles 28,00 | |
WITTE WIJN | | Souve Classico Italiλ Zenato/ Per glas 4,50/ Halve fles 9,50/ Fles 18,00 | | |
| | Moelleux Bordeaux, Frankrijk/ Fles 18,50 | | | Menetou-Salon, Domaine Chavet/ Halve fles 16,50/ Fles 30,00 | | |
| | Chablis, Domain Daniel Bampt/ Halve fles 17,50/ Fles 31,00 | | |
|
ROSE | | Bardolino Chiaretto Zenato Italie/ Fles 18,00 | | | ( A lovely French summer wine with lots of fruit like strawberry and raspberry) |
MOUSSERENDE WIJN | | Massottina Frizante Italie/ Fles 23,00 | |
CHAMPAGNE | | Andre Clouet/ Halve fles 38,00/ Fles 60,00 | | |
| | Moλt & Chandon Brut/ Fles 80,00 | | | |
|
|
